Apróbojtorján (Agrimoniae herba) iarba de turita mare
népies neve: palástfű, párlófű, tüdőfű, királyasszony káposztája, szent Pál füve. Már a régi egyiptomiak ismerték. Torok- és mandulagyulladásnál igen kiváló hatású. De adhatjuk anginára, szájpenészre és a száj nyálkahártyájának gyulladására. Azok, akik hivatásuknál fogva sokat beszélnek, vagy énekelnek, megelőzés céljából naponta öblögessenek apróbojtorjánteával, Levele gyógyítja a vérszegénységet és jó sebekre, javulást hoz reuma, lumbago, emésztési zavarok, májcirózis, májpangás és lépmegbetegedés esetén. Naponta két csésze teát is megihatunk belőle.
Apróvirágú füzike ( Epilobium parviflórum)pufulita cu flori mici
A teája vagy tinktúrája, prosztatabetegségek, a kezdődő prosztatarák gyógyításában csodaszernek számít. Akik a prosztatájukkal betegeskednek, meggyógyulhatnak a kisvirágú füzike segítségével, gyakran még megműteni sem kell őket. Ha már sor került a műtétre, a füzike teája elmulasztja a seb égő fájdalmait, és mindazokat a panaszokat, amelyek gyakran jelentkeznek műtét után. Nem csak a férfiak gyógynövénye, gyulladáscsökkentő hatása miatt állandó hólyag- és húgyhólyaggyulladásban, hólyaggyengeségben szenvedő nők is sikerrel alkalmazhatják.
Árvacsalán, fehér ( Lamium album) Urzica moarta
fehérvirágú, hosszabbszárú mint a lilavirágú rokona, Az árvacsalán húgyúti és emésztési problémákra (hasmenés, gyomorhurut, felfúvódás), valamint álmatlanság esetén javasolt. Külsőleg a korpa eltávolítására és a fejbőrviszketés enyhítésére alkalmazzák. A bőr és a nyálkahártya gyulladásaiban is hatékony, és jó gyógyszer a fehérfolyás ellen. A különféle idegi problémák, valamint az emésztő-, a húgyúti és a légzőrendszer gyulladásinak kezelésére és a nyirokkeringés serkentésére ajánlott gyógykészítmények egyik alapanyaga. A virágos hajtásokat fürdők formájában végbéltáji gyulladások kezelésében alkalmazzák.
Árvacsalán ( Lamium purpureum L.)sugel puturos
büdöscsihány, lilacsihán a népies neve, Tavasszal tömegesen virágzik nedves talajú élőhelyeken, például patakok partján. Mint a legtöbb ajakos virágú, illóoljat tartalmaz, ez okozza, erős, jellegzetes illatát.
Áfonya (Vaccinum) afine
kokojza, két változata van:vörös és fekete Az áfonya mind a mai napig ínyencségnek számít, pedig nem kell hozzá erdőjáróvá és hegymászóvá válnunk, hiszen kerti változata is van. Mégis keveset fogyasztunk áfonyából. A hangafélék családjába tartozó, a nyirkos, savas talajú erdőket kedvelő cserje. Gyümölcsét már a történelem előtti idők óta fogyasztják, azonban az orvostudomány először a XVI. században említi. Észak-Európából származik,
Áfonya-(tőzeg, vörös) (Vaccinium vitis-idaea) merisor
A vörös áfonya hegyvidéki faj, az erdei fenyvesek jellegzetes örökzöld törpecserjéje, népies nevén:medveszőlő, havasi meggy, kövi málna. A nagytermésű vörös áfonya vagy tőzegáfonya elsősorban Észak-Amerikában őshonos. Alacsony növésű, fásodó szárú kúszónövény, kicsi, ovális levelekkel. A termésérés időszaka augusztustól szeptember végéig tart. Gyakori húgyúti fertőzésben szenvedők, vagy arra különösen fogékonyak, mint a cukorbetegek, rendszeresen úszók, vesebetegek, vesehomok, vesekőképződésre hajlamosak, prosztata-megnagyobbodáskor, hegesedés vagy daganat miatti vizeletelfolyási akadályoknál javasolt az alkalmazása.
Bazsalikom (Ocimum basilicum L.) busuioc
gyógynövény és fűszerként egyaránt használják, szinte minden kiskertben megtermett A kerti bazsalikom leveléből készült forrázatot gyomorrontás és étvágytalanság esetén alkalmazzák. A felfúvódás és a bélgázképződés kiegészítő kezeléseként szélhajtónak használják. Összehúzó hatása enyhíti a garatgyulladás tüneteit. Külsőleg alkalmazott alkoholos kivonata a sebgyógyulást elősegítő kenőcsök egyik alapanyaga, sebekre, sérülésekre ajánlott.
Bodza (Sambucus) Soc
a bodzabokor fehérszinű, ernyős virágzata, a "bodzaszörp" alapanyaga A bodzavirágból készített gyógytea enyhíti a meghűléses, lázas megbetegedések felső légúti tüneteit. Izzasztó, enyhe gyulladáscsökkentő, valamint váladéktermelést serkentő, köptető hatású. Enyhe hashajtó és vizelethajtó hatással is rendelkezik. Mézzel vagy csipkeszörppel ízesítve a gyógynövényből készült tea hatékonysága fokozható.
Bodzabogyó ((Sambucus nigra) boabe de soc
a bodzacserje érett termése, szirup és lekvár is készithető belőle. A monda szerint szerencsétlenséget hoz, mert Júdás állitólag bodzafára akasztotta fel magát. Lázas betegségek gyógyitása mellett kelmefestésre is használták.
Bogáncs (Articum lappa) scaete
népiesen:cigánytetű Vizelet- és hashajtó, vértisztító hatású. Főzetét magában vagy teakeverékben vizelethajtónak, izzasztónak, epe- és vesekőoldónak, vértisztítónak, epehajtónak használják. Különböző bőrbajok (sömör, ekcéma, ótvar) ellen öblögetőnek, torokgyulladás ellen gargarizálónak alkalmazzák. Főzetét hajhullás, korpásodás, hajzsírosodás ellen használják.
Bogáncs 2. - frunza de scaete
népies neve:keserűlapi, a bogáncs levele és szára, a teljes növény felhasználható
Bojtorján(Carduus acanthoides)lipan
népies neve: benedekfű, pápafű, 50-300 cm magas, felálló és felső részében ágas szárú. Az egész szár szélesen, egyenlőtlenül tövises-szárnyas. Levelei hosszúkásak, egyenlőtlenül karéjosak, a szárra és a kocsányra lefutnak, kemény, erős töviseket viselnek, melyek 15 mm hosszúak is lehetnek. A fészekvirágzat 3-5 cm átmérőjű,
Boróka (Juniperus communis) ienupar
Népies neve: borostyántüske, borovicskafenyő, gyalogfenyő, apró fenyő Második éves, érett, sötét kékesfekete, hamvas-fényes, meghúsosodott, a fekete borsnál valamivel nagyobb szemű tobozbogyó
Búzavirág (Centura cyanus) albastrele
égi virág, kékkonkoly, imolya,gabonavirág a népies neve, a hatóanyag a virág festékében található. Minél szebb színt sikerül megőriznünk, annál értékesebb szirmokhoz jutunk. A tea vagy az összezúzott szirmok formájában régen szemkötőhártya-gyulladásra használták borogatásként, szívnyugtató, vérnyomáscsökkentő szert is nyertek belőle, és torokgyulladás elleni öblögetésre is ajánlották.
Cickafark (Achillea Millefolium) coada soricelului
Virágzata fészkes sátor, illetve a fészkes virágzatok összetett sátor virágzatba rendeződnek tovább. A fészkek aprók. A nyelves sugárvirágok fehérek, kevés tagúak. Termése bóbita nélküli kaszat. Nevezik még: cickafarkkóró, cickóró, csontvirág, egérfarkúfű, ezerlevelűfű, orvosi cickafark ... Csak a fehér virágú cickafark-fajok rendelkeznek gyógyhatással.
Cikoria vagy Mezei Katáng ( Cichorum intybus) - Cicoare
vadcikória, búzavirág, napra-néző, napra-járó, bodácskóró; a tótok nagyapó füvének hívják. Az égszínkék virágok követik a nap járását, akkor nyílnak ki, ha süt a nap. 1-1,5 m magasra megnövő szárú, erősen kék virágú gyomnövény, utak mentén, kertek szélén egyaránt megtalálható. Érdekessége, hogy a növény virágja hangyasav hatására világospiros színűre változik. Ha rárakjuk egy hangyabolyra, megfigyelhető a változás. Erős, hengeres-karó alakú, mélyrehatoló gyökere van. Pótkávéhoz a vastagabb gyökereit használták A gyökereket meg kell mosni, majd felaprítani és végül megszárítani. A darabkákat mérsékelt tűzön pörkölték meg, majd őrölték meg.Ebből készült a tejeskávéhoz használt kávépótló.
Citromfű (Melissa officialis) roinita
citromszagú melissza, méhfű, mézfű, igaz nádrafű, macskaméz, mézelke. kellemes, citromra emlékeztető illatú, fehér virágú, évelő növény. .. A virágzat a szár csúcsán tömörül, gyakran még el is ágazik. Virágai pirosas rózsaszínű apró "ajkak". A termés sötétbarna, 4 részre hasadó makkocska
Csalán (Urtica dioica) urzica
30-50 cm magas évelő növény. Függőleges gyöktörzse sok ágú gyökérben folytatódik, oldalra messze kúszó tarackokat hajt. A szár csoportosan nő, felálló vagy felemelkedő, üreges, négyszögletű. Az egész föld feletti rész apró szőrös
Csengőfű (Hypericum performatum) sunatoare
máj, epe bajokra, Népies neve: csengőfű, csengőlinka, kozmadinor, orbáncfű, lyukaslevelűfű, Szent Antal virága, Szent János füve, Jézus füve, orbáncfű
Csipkebogyó (Rosa canina) macies
hecsedli, seggvakaró, pirosbogyó,a vadrózsa gyógyhatású áltermése, népies nevei: csipke, csitkenye, hecsedli, hecse(m)pecs, seggvakaró.
Csombor (Satureja hortensis L.) cimbru
borsikafű, csombor,borsfű, bécsi rozmaring, csomborbors, hurkafű, kerti izsópfű néven is emlegetik.Egyaránt fűszer és gyógynövény.
Fehér Fagyöngy (Viscum album ) visc
Örökzöld levelei bõrszerûek és zöldessárgák. Bogyói fehérek, kissé üvegesek, belül nyálkásak és ragadósak. az érrendszerre hatnak, vérnyomás-csökkentő, vérnyomás-szabályozó hatással rendelkeznek, míg mások az immunrendszer aktivitását fokozzák.
Fekete nadálytő (Symphytum officiale) tataneasa
népies nevén forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér vagy feketegyökér ... levele szára apró szőrözött, virága kékeslila,
Fekete ribizli ( Ribes nigrum) coacaza neagra
A feketeribizli (Ribes nigrum) fekete bogyókat termő cserje. Népies neve feketeribizke, feketeribiszke. A ribizli (Ribes rubrum) rokona. ...
Galagónya (Crategus) paducel
Bokrok, kis fák, melyek ágain hegyes tüskék nőnek. A virágok felfelé álló ernyőfüzéreket alkotnak, májusban vagy júniusban ...
Galagónyavirág - floare de paducel
Növeli a szív koszorúereinek véráramlását, fokozza az összehúzódások erejét. Ideges eredetű szívpanaszok, egyes ritmuszavarok, valamint a keringési funkciók általános javítására alkalmas. Fokozza a szívizom anyagcseréjét, valamint jelentős antioxidáns hatása is van. Felhasználható a szívizom-degenerációval, koszorúér elmeszesedéssel járó ún. öreg szív, és fertőzések után előforduló szívgyengeség kezelésére. Hatása lassan alakul ki, így hosszantartó alkalmazása ajánlott. Elkészítés és alkalmazás: napi adagja 3-5 gramm, forrázatot készítsünk belőle.
Gyermekláncfű (Taraxacum officiale) papadia
Gyermekláncfű, Asszonyhűség, barátfej, békasaláta, bimbófű, buborékfű, ebtej, éjjeli lámpa, férfihűség, gyermekláncfű, hányóra, kácsavirág, kákics, kikirics, kislibavirág, kopaszbarát, kotlóvirág, kutyatej, lámpavirág, májusi virág, női hűség, pampula, ... 5-30 cm magas, húsos, függőleges gyöktörzsű, fehér tejnedvű évelő. A virágzat csak nyelves virágokat tartalmaz, ezek aranysárgák. Levelei tőrózsát alkotnak öblösen tagolt, különböző hosszúságú levélszeletekkel. Levelei gyenge vízhajtóként funkcionálnak, míg a gyökereknek emésztésjavító hatásuk van.
Hárs (Tillia cordata) tei
Az illatos hársfatea kiváló gyógyír a meghűléses betegségekre". Népies neve: szálfa, szádokfa, szódok. Forrázata gyógyhatású, de élvezeti teaként is kedvelt. Felhasználják még gyógyhatású fürdővizekhez, vagy bőrápoló szerként. Hatóanyagait és felhasználását részletesen a kislevelű hárs leírásánál ismertetjük Egyes vidékeken hársfabort is készítenek belőle.
Here (Trifolium medium) trifoi
A here (Trifolium) nemzetség igen sok fajt ölel fel, változatos színűek és méretűek: vannak olyanok, amiknek virágzata borsszemnyi (apró here), esetleg cseresznye nagyságú (vörös here), lehetnek sárga, rózsaszín, fehér, bíbor vagy lila színűek. Élénk virágai messziről szembetűnnek. A here fajok levelek hármasan összetettek (latin nevüket is erről kapták). Az erdei here levélkéi tojásdad-lándzsásak, ép szélűek. A virágok a szártagok csúcsán nyílnak, magányos fejecskékben. A hegyes szála
Kamilla (Chamomilla recutita) musetel
orvosi székfű, bubulyka, katóka, pipiske, anyafű, szentivánpipitér, szüzekanyja, anyaméhfű, teafű, piperefű, Tea formájában enyhíti a gyomorpanaszokat, rosszullétet, a hányingert és a bélgyulladás tüneteit. Külsőleg bőrbetegségeket, pattanást (akne), tályogot, nehezen gyógyuló sebeket illetve körömágygyulladást kezelnek vele. Szemborogatásra is kiválóan alkalmas. Bevált az altesti gyulladások (hüvelygyulladás, aranyér, lábszárfekély) esetén is. A kamilla a hasfájós babákat megnyugtatja, görcseiket elmulasztja, csökkenti az idegességet, mivel enyhe "nyugtatószer". A fogzási fájdalmak enyhítésére használják.
Kakukkfű (Thymus vulgaris) cimbrisor
örökzöld, talajtakaró vagy boltozatos alakú cserje, félcserje, vagy fásodó tövű, fűszeres illatú évelő fűszer és gyógynövény összefoglaló neve. Népies nevei: balzsamfű, démutka, kakucskafű, kerti kakukkfű, mezei kakukkfű, timián, tömjénfű, töményfű vagy vadcsombor.
Kökényvirág - floare de porumbar
Fehér színű virágai tavasz közepén, lombfakadás előtt nyílnak. Termése éretlenül bíborszínű, éretten fekete, az ember számára csak az első késő őszi, téli fagyok után fogyasztható. Terméséből jellegzetes ízű lekvár készíthető. Pálinka készítésére is felhasználják.
Kökény(Prunus spinosa) porumbar
Ez a tüskés (tulajdonképpen tövises) cserje a szilva egyik rokona, a rózsafélék családjába tartozik. Népies nevei: ekeakadály, tövisfa, kökönye, boronafa, kökényszilva.
Martilapu ( Tussilago farfara) podbal
10-25 cm magasra nő meg. Szára mintha pikkelylevelekből állna. Tavasszal csak virága jelenik meg, levelei (10-30 cm) nyár elején bújnak elő,a mikorra már a termés is széthullott. Hosszú nyelűek, sokszög vagy fordított szív alakúak. A levélnyél és az erek vöröses árnyaltúak lehetnek. A fonákjuk fehéren molyhos, szélük csipkés. Virágai élénksárgák, csöves és nyelves virágok alkotják. A nyelves virágok 1-2 mm szélesek, cérnaszerűek. Március-májusban virágzik megbontott, bolygatott agyagos partokon, töltéseken, utak szélén, ahol nyirkos a talaj.
Mályva (Malva neglecta) casul popii, nalba
Papsajtmályva 60-100 cm magas, bokros, dúsan ágas évelő növény. Levelei szórt állásúak, illatosak, karélyosan osztottak, az 5-7 karély fogas szélű vagy ismételten osztott, hegyes csúcsú. Virágai rózsaszínűek. a felső légutak megbetegedéseinél (köhögés, rekedtség, torokfájás) hatékonyan alkalmazható, de használják gyomor- és bélhurutok esetén is.
Medvehagyma (Allium ursinum) leurda
A liliomfélék (Liliaceae) családjába tartozik. Erdőkben, ligetekben nagy telepeket alkot. A fokhagyma illatára és ízére emlékeztető 30-40 cm magas évelő növény. Április-május környékén virágzik. A hagyma hosszúkás-tojásdad alakú.
Menta- Borsmenta (Menta piperita) menta
egyaránt fűszer- és gyógynövény. Népies neve: borsos menta, angol menta, mithen menta, vénasszony büzlentyű. ismert, elterjedt, mint teanövény ...
Menta(FODOR) (Mentha spicata) menta
Menta, fodormenta, (Mentha spicata ) menta lilás-fehér virágú, bársonyos levelű, sajátos illatú, illóolajáért termesztett növény. A latin mentha átvétele, forrása a görög minthé.
Metélőhagyma (Allium schoenoprasum) ceapa de tuns
vagy snidling a hagymaformák legkisebb méretű faja, a tavasz első zöldülő hírnöke. Népies nevei: pázsithagyma, pázsitfű.
Metélőhagyma (Allium schoenoprasum) snidling
virágzásban
Mezei sóska(Rumex acetosa) macries
Népies nevei. Bábikó, rekenye. Évelő, 30-100 cm magas, levelei húsosak, nyíl alakúak, az alsók hosszú nyelűek, a felsők ízelt szárral, nyeletlen, elszórt egyszerű levelekkel, ágtetőző,kétlakú fürtben apró pirosas virágokkal, Májustól augusztusig virágzik.
Mezei sóska 2 (Rumex acetosa) macries
A mezei sóska vizelethajtó, nyálkaoldó hatású. A szervezet fertőzésekkel szembeni védekezőképességét növeli, immunerősítő tulajdonságú. A népi gyógyászatban vértisztító szerként alkalmazzák.
Rozmaring (Rosmarinum officialis) rosmarin
A rozmaring egy fűszer- és gyógynövény. Dél-Európában honos, de nálunk is újra kedvelt. A kámforra emlékeztető keserű ...
Tyúkhúr (Stellaria media) rocoina
Népies nevei. Árnyékszeretőfű, libafű, lúdfű, lúdhúr, madáreleség, madárhúr, pipehúr, tikhúr, tyúkbegy. Áttelelő egyéves faj. Levelei átellenesen állnak. A szár alsó levelei nyélbe keskenyedők. afta, ekcémák, égések kezelésére külsőleg
Tyúkhúr 2 - floare de rocoina
Útifű (Plantago lancelota) patlagina
Lándzsás vagy keskenylevelű útifű, kígyónyelvűfű. Az útifűfélék (Plantaginaceae) családjába tartozó, réteken, legelőkön, utak mentén, parlagokon sokfelé elterjedten élő, éveIő növény. Gyökértörzséből számos rostszerű mellékgyökér ered. Levelei tőrózsában állnak, 10-30 cm hosszúak,keskeny lándzsa alakúak, hegyesek, ép szélűek, nyélbe keskenyedők, kopaszok. Tőkocsánya 10-30 cm magas csúcsán 5-7 mm vastag, majdnem gömbös, tömött füzérvirágzattal. A virágok aprók, pártájuk fehéres színű; áprilistóI júniusig nyílnak.
Vadgesztenye(Aesculus hippocastanum) castane
levele mélyen szabdalt, virága gyertyaszerű fehér, termése sötétbarna, fényes gumó. Márciusban nyíló, dús, fehér virágzata, valamint a tüskés tokban érő fényes, gesztenyebarna magjai tették különösen kedveltté.
Vadgesztenye virága - floare de castan
Zsálya (Salvie officinalis) salvie
Orvosi Zsálya Több egymás feletti, 4-8 virágú örvös részvirágzat fejlődik a szárak csúcsán. A murvalevelek szív alakúak, elszórtan szorösek, színük zöldes vagy pirosas.
Zsúrló (Equisetum aryense ) coada calului
népnyelvi elnevezései: kannamosófû, bábagu-zsaly, cindrót, békarokka, sikárlófû, ólomsimítófû, békaláb. törmelékes, agyagos talajon először barnás színű, spóratermő termőszárat hajt. Csak később jelennek meg a zöld, 40 cm magas meddőhajtások, amelyek kicsi, szabályos felépítésű fenyőfákhoz hasonlítanak. Szántóföldeken, töltéseken és árokpartokon található, felfázás hatásos gyógyszere,vese és hólyaggyulladásra